gruppo di consulenti

1) (pl. staffs, staves) (stick) (for walking) bastone m.; (crozier) (bastone) pastorale m.

2) (pl. staffs) (employees) personale m., dipendenti m.pl.

3) U (anche teaching staff) scol. univ. corpo m. docente

4) U mil. stato m. maggiore

5) mus. pentagramma m.

verbo transitivo [ owner] dotare di personale [company, business]

* * *

- staffroom

* * *

n. (pl. staffs, staves)

1 bastone ( anche come insegna di comando); ( di pellegrino) bordone

2 asta ( di bandiera, ecc.)

3 (tecn.) asta graduata; biffa

4 (med.) catetere guida; sonda scanalata

5 (fig.) appoggio; sostegno; bastone: Bread is the staff of life, il pane è il sostegno della vita; the staff of one's old age, il bastone della propria vecchiaia ( detto di un figlio)

● (edil.) staff angle, paraspigolo □ (edil.) staff bead, coprigiunto □ (tecn.) staff gauge, asta idrometrica □ (relig.) pastoral staff, pastorale ( bastone di vescovo).

A n. (pl. staffs)

1 personale, organico, pianta, staff; funzionari, dipendenti, impiegati (collett.): to be on the staff, fare parte del personale; clerical staff, gli impiegati; il personale; medical [nursing, diplomatic] staff, personale sanitario [paramedico, diplomatico]; administrative staff, personale amministrativo; to be on the permanent staff, essere in organico; essere di ruolo; DIALOGO → - Enquiries- We might be looking for new staff soon, presto avremo bisogno di personale nuovo; DIALOGO → - Enquiries- We're not looking for staff at the moment, but I'll take your CV, al momento non cerchiamo personale ma prendo comunque il suo curriculum

2 (org. az.) gruppo di consulenti (o di specialisti); ufficio studi: the staff personnel, il personale dell'ufficio studi

3 (mil.) stato maggiore: staff officer, ufficiale di stato maggiore

4 ( sport) organico ( anche: staff of regular players)

5 (= teaching staff) corpo insegnante; personale docente

B a. attr.

1 del personale; dello staff: staff cards, schede del personale; staff manager, direttore del personale; staff rating, valutazione del personale

2 aziendale: staff association, associazione aziendale; staff restaurant, mensa aziendale

● (mil.) staff car, automobile dello stato maggiore □ (mil.) staff college, scuola militare □ staff employee, impiegato di concetto □ (med.) staff nurse, vice caposala □ staff secretary, segretario (o segretaria) di redazione ( di un giornale) □ staff sergeant (mil., in GB e in USA) sergente maggiore; (aeron. mil., in USA) sergente □ (org. az.) staff turnover, rotazione del personale □ staff work, lavoro organizzativo □ staff writer, editorialista □ those ( who are) not on the regular staff, i precari; il precariato.

n. (pl. staffs, staves)

(mus.) pentagramma; rigo

● staff notation, notazione musicale.

(edil., USA) materiale da rivestimento o da decorazione, composto di gesso, sostanze fibrose, ecc.

1 provvedere ( un'azienda, ecc.) di personale

2 assegnare insegnanti a ( una scuola)

3 fare l'organico di ( un esercito)

● ( di un ente, uno stabilimento, ecc.) over-staffed, con eccedenza di personale; surdimensionato □ under-staffed, con personale insufficiente; carente di personale; sottodimensionato.

* * *

1) (pl. staffs, staves) (stick) (for walking) bastone m.; (crozier) (bastone) pastorale m.

2) (pl. staffs) (employees) personale m., dipendenti m.pl.

3) U (anche teaching staff) scol. univ. corpo m. docente

4) U mil. stato m. maggiore

5) mus. pentagramma m.

verbo transitivo [ owner] dotare di personale [company, business]

Queste due parole vengono a volte confuse perché si pronunciano allo stesso modo. Council indica un corpo elettivo o un comitato esecutivo che ha autorità su una città, un gruppo di persone, ecc.: the County Council, il Consiglio della Contea; the Council for National Academic Awards, il Consiglio per i Premi accademici nazionali. Il sostantivo counsel significa “parere, consulenza” e si usa spesso in espressioni come to take counsel o to hold counsel: The ministers took counsel with their advisers, i ministri chiesero un parere ai loro consulenti. Nel linguaggio legale, counsel è sinonimo di barrister, avvocato patrocinante: defending counsel, avvocato della difesa. Il membro di un consiglio si indica con il sostantivo councillor. Per indicare, invece, un “consulente” nel senso di colui che dà pareri e consigli (soprattutto di tipo personale o sentimentale) si usa la parola counsellor, per esempio a marriage counsellor, un consulente matrimoniale; in ambito professionale, però, si preferisce usare la parola adviser o advisor: a financial adviser, un consulente finanziario.